Wenn Krieg heilig ist und Sex obszön,
haben wir es verdreht in diesem luziden Traum
In Schranken getauft, in Sünden geschult
getrennt durch Verschiedenheit, Sexualität und Hautfarbe,
damit wir einander hassen, einander fürchten können,
diese Mauern zwischen uns bauen können.
Schlag um Schlag, Stein um Stein,
Bleibe verschlossen, verschlossen
Ja, wir können einander hassen, einander fürchten,
wir können diese Mauern zwischen uns bauen,
Schlag um Schlag und Stein um Stein,
bleibe verschlossen, eingeschlossen
Vielleicht sollten wir jemanden lieben?
Vielleicht könnten wir uns ein wenig mehr kümmern?
Vielleicht sollten wir jemanden lieben,
anstatt die Bomben des heiligen Kriegs zu polieren?
Was wäre, wenn Sex heilig wäre und Krieg obszön?
Und es nicht verdreht wäre? Was für ein wunderschöner Traum.
Leben für die Liebe, ohne Angst vor dem Ende
Vergebung ist die einzig wahre Rache.
Damit wir einander heilen und erfüllen können,
damit wir diese Mauern zwischen uns einreißen können.
Schlag um Schlag, Stein um Stein
Bleib offen, bleib offen.
Ja, wir können einander heilen und einander erfüllen,
wir können diese Mauern zwischen uns einreißen,
Schlag um Schlag und Stein um Stein,
Bleib offen, du bist offen.
Vielleicht sollten wir jemanden lieben,
vielleicht könnten wir uns ein wenig mehr kümmern.
Vielleicht sollten wir jemanden lieben,
anstatt die Bomben des heiligen Kriegs zu polieren.
Was, wenn Liebe heilig wäre und Hass obszön?
Wir sollten diesen wunderschönen Traum zum Leben erwecken;
weil Frieden und Liebe nicht so weit weg sind,
wenn wir unsere Wunden pflegen, bevor sie vernarben,
unsere Wunden pflegen, bevor sie vernarben.
Übersetzung von Matthias Butz